Не люблю слово "больно" в применении в не-физическим ощущениям. Нет для меня такого понятия, как "душевная боль". Есть множество слов, описывающих разные весьма и весьма тяжелые эмоциональные состояния, есть множество разнообразных негативных переживаний: стыд, тоска, печаль, горе и т.д. Есть ощущения вины, даже неприятие себя и отвращение к себе. Но при чем тут боль?
Больно руку в костер сунуть. Больно ноги переломать.